AYUDAS A LA IDENTIFICACIÓN DE MONEDAS

 

FECHA EN LAS MONEDAS JAPONESAS
   
 
 

 

    La fecha de las monedas modernas de Japón, se basa en el periodo de reinado de cada uno de sus emperadores. Así el primer año del reinado es el año uno, el segundo el dos, y se prosigue así, hasta que empieza el reinado de un nuevo emperador, y se reinicia la cuenta.

   De esta manera, por ejemplo, en las monedas del reinado de Yoshihito (Taisho), figura años del 1 al 15, correspondiendo el uno al año occidental 1.912  y el 15 a 1.926.

   Por todo esto, para datar las monedas, es imprescindible identificar primero a que emperador corresponde.

   Los emperadores son:

 

Mutsuhito (Meiji)

1.868 - 1.912

1 - 45

Yoshihito (Taisho)

1.912 - 1.926

1 - 15

Hiroito (Showa)

1.926 - 1.989

1 - 64

Akihito (Heisei)

1989 - 2019

1 -31

Naruhito (Reiwa)

2019 -

1 -

 

 

La fecha en las monedas japonesas se estructura de la siguiente forma:

En primer lugar se sitúan  dos caracteres que indica el nombre del emperador (XX), seguidamente hay entre uno y tres caracteres (números) que indican el año del reinado de ese emperador (ABC), y finalmente un último carácter que indica que es una fecha (Y).

 XX  ABC  Y

 

Es asimismo importante tener en cuenta que la fecha además de estar escrita de izquierda a derecha, también puede figurar de derecha a izquierda, principalmente en monedas acuñadas con anterioridad a 1.948. Por ello los caracteres anteriormente descritos estarían invertidos:

 

-  Izquierda a derecha XX  ABC  Y

-  Derecha a izquierda  Y  CBA  XX

 

En muchas monedas, el año de reinado del emperador está expresado en números occidentales.

 

Para calcular la fecha de acuñación de una moneda, y posteriormente saber su correspondiente en el calendario gregoriano debemos, en primer lugar averiguar a que emperador corresponden los dos primeros caracteres.

En segundo lugar averiguar el año de su reinado indicado por el segundo grupo de caracteres, y es aquí donde pueden darse cuatro casos, según cuantos números haya:

 

1) Hay un solo número, entonces este estará comprendido entre 1 y 10 con lo indicará el año.

XX A Y o Y A XX, entonces A indica el año.

Para expresar el primer año de reinado se utiliza un carácter especial que significa "primero"

 

2) Hay dos números y el segundo, (el situado al lado del símbolo de fecha), es un 10, entonces hay que multiplicarlos.

XX AB Y o Y BA XX donde B es un 10, entonces A * B

 

3) Hay dos números y el primero, (el situado al lado de los símbolos del emperador), es un 10, entonces hay que sumarlos.

XX BA Y o  Y AB XX, donde B es un 10, entonces A + B.

 

4) Hay tres números, en este caso el segundo número será siempre un 10, y lo que hay que hacer es en primer lugar multiplicar este segundo por el primero y luego sumarle al resultado el tercero.

XX ABC Y o Y CBA XX, donde B es siempre 10,

entonces A * B y el resultado + C.

 

Una vez obtenida la fecha japonesa, para calcular su correspondiente en calendario gregoriano, se suma la fecha obtenida al primer año de reinado del emperador correspondiente en el calendario gregoriano, y al resultado se le resta uno.

 

 

 Teniendo en cuenta esto el proceso de cálculo para las monedas de las imágenes es el siguiente:

 

 

 

Emperador Hiroito (Showa) que inició reinado en 1.926

6 * 10 = 60

60 + 3 =63

1.926 + 63 - 1 =1.988

 

Emperador Hiroito (Showa) que inició reinado en 1.926

2 * 10 = 20

20 + 1 = 21

1.926 + 21 - 1 = 1.946

   

 

 

 

   
Cálculo año
Seleccionar emperador: 
Mutsuhito (Meiji) Yoshihito (Taisho) Hiroito (Showa) Akihito (Heisei)
 
Seleccionar formato fecha:
un dígito: A - o - A
dos dígitos, el 10 al lado del símbolo de fecha:   A   - o - A
dos dígitos, el 10 al lado del nombre del emperador:   A   - o - A
tres dígitos C A   - o -  A C
 
Año de Japón      Año gregoriano:        
 
 
                       
                                  
Introducir dígito A
Introducir dígito C

      
 

 

 

 

Última actualización 04/05/2019